Monday Stories

#3

No princípio ele só queria crescer até ter altura do maior e conseguir chegar aos chocolates na prateleira mais alta do armário. 

Imitava cada gesto, seguía cada passo, as suas brincadeiras e sobretudo os disparates. Só queria ser como ele, grande e vistoso. Quando já tinham quase a mesma altura eram inseparáveis, faziam tudo em conjunto e contavam tudo um ao outro. O tempo passou e chegou o dia mais desejado, o mais pequeno finalmente cresceu até altura do maior e depois ainda mais um pedacinho, mas isto foi só que lhe contaram, porque quando ele olhou não foi isso que viu. O grande continuou a ser muito grande e ainda que o pequeno no fundo soubesse que já chegava à prateleira mais alta do armário, era ao grande que pedía sempre os chocolates.

IMG_20221017_203645_026.jpg

english

At first he just wanted to grow up to be tall as the other and get to the chocolates on the highest shelf in the cabinet alone. 

He imitated every gesture, every step, his games and especially the nonsense. He just wanted to be like him, big and gorgeous. When they were almost the same height they were inseparable, they did everything together and told each other everything. Time passed and the most desired day came, the smallest finally grew to the height of the tallest and then even a bit more, at least that's what they told him, because when he looked, that's not what he saw. The big one continued to be very tall and even though the little one knew that he could already reache the highest shelf in the closet, he continued asking the big one for the chocolates. 

20221003_202440_00001.png

#2
O quintal da Albertina desde cedo foi palco de brincadeiras com os bichos. Começou nas formigas, passou pelos pombos e mais tarde foi dominado pelos gatos, mais precisamente a boneca que ali reinou durante um par de anos. Ao princípio não adorou partilhar a casa mas rapidamente percebeu que isso significava mais festinhas nas costas ao serão e assim se conformou. O que não esperava era o que aí vinha...
Galinhas, as verdadeiras donas do quintal da Albertina. A primeira foi a Cesa e mais tarde chegou a Tina, de diferentes tamanhos e feitios conquistaram o seu território e não restou à boneca moldar o seu feitio de modo a fazer amizade com as suas novas companheiras. Ninguém esperava que ao fim destes anos as duas galinhas e uma gata se fizessem acompanhar de tantas outras personagens! Não há um minuto aborrecido por aqui, o quintal da Albertina está sempre cheio de sons cores e sobretudo discussões para ver quem fica com a última folha de couve.
Um ícone na casa da Albertina que deixa muita saudade e amor!

20221003_202440_00001.png

english
Albertina's backyard from an early age was the best place for playing with the pets, started in ants, passed the pigeons and was later dominated by cats, more precisely Boneca that reigned there for a couple of years. At first she did not love sharing the house, but quickly realized that it meant more back rubbing in the evening and so she conformed, but she didn't expect what was yet to come. Chickens, the real owners of Albertina's backyard.
The first arriving was Cesa and later Tina, they had different sizes and colors and quickly conquered their territory.
Boneca just had to accept her new friends and company.
No one expected that after these years the two chickens and a cat would be accompanied by so many other characters, there is not a boring minute around here, there are always sounds colors and especially discussions to see who gets the last leaf of cabbage.

#1
Banhos de terra, corridas ao sol e boas festinhas nas costas, era assim que a Daryna passava os dias.
Uma linda e independente galinha que se recusava a manter as penas brancas, porque as coisas boas da vida são para aproveitar e rebolar na lama é uma delas!
Revolvia o quintal à procura das mais sucolentas iguarias e se nada lhe agradasse, mudava as buscas para o interior da casa. Era ali que procurava também conforto, carinho e alguém que lhe voltasse a pôr as penas a brilhar, só assim lhe dava gozo ir de volta para entre as patas do Cigano e encher-se de pó e terra de novo.
A Daryna veio encher a casa da Albertina de amor e alegria num dos mais difíceis dias. Aquele ano começou com a despedida da nossa tão especial Tina e foi durante esse difícil momento que conhecemos este tesouro a preto e branco. Lá ao fundo havia uma cerca e do lado de dentro várias galinhas. Tímidas, lá ao longe, não se aproximavam de nós, mas houve uma ainda novinha com energia de criança que se mostrou coscuvilheira e correu para a cerca para ver quem passava. Assim se juntou a nós, conquistou o coração de quem já habitava no quintal da vivenda fly e dos que vieram depois. Conquistou todos aqueles que se aproximaram para fazer uma festinha e receberam aquele terno olhar. E conquistou ainda todas as câmaras que lhe foram apontadas, se há galinha fotogénica é a Daryna.
Um ícone na casa da Albertina que deixa muita saudade e amor!

pinturadaryna.jpg

english
Earth baths, sun races and nice back rubs, that's how Daryna spent her days. A beautiful and independent chicken that refused to keep the feathers white, because the good things in life are to be enjoyed and roll in the mud is one of them! She turned the upside down, looking for the most juicy bugs and if nothing pleased her, she would change the search for the interior of the house. It was there that she also sought comfort, affection and someone who would make her feathers white again, only so she could go back between ciganos's paws and fill herself with dust and earth again.
Daryna has come to fill Albertina's house with love and joy on one of the toughest days. That year began with the farewell of our special Tina and it was during this difficult moment that we met this black and white treasure. In the back there was a fence with chickens inside. Shy, in the distance, they did not approach us, but there was a young girl with an energy that proved to be gossipy and ran to the fence to see who passed. That's how she joined us, won the hearts of those who already lived in the backyard of the fly house and those who came after. She conquered all those who approached her and received that suit look. And she also conquered all the cameras that have been pointed at her, if there's a photogenic chicken, it's Daryna.
An icon in Albertina's house that we love and miss a lot.